Casa Laguna checks all the boxes for a perfect long weekend in a small, low-key oceanside setting.