Old-school glamour meets 21st-century luxury at this dramatic boutique hotel in Whitley Heights, Los Angeles’ first movie-star enclave.